Chinese constellation
|
|
Chinese constellations are different from the western constellations, due to the independent development of ancient Chinese astronomy. Ancient Chinese skywatchers divided their night sky in a different way, but there are also similarities. The Chinese counterpart of the 12 western zodiac constellations are the 28 "Xiu" (宿) or "mansions" (a literal translation).
The zodiac was divided into four regions, or four symbols (四象), with 7 Xiu in each one of them:
| note: all translations of the names of the Xiu are done literally, they may not be the true and original meaning note 2: the name following the tranlations are the approximate location of the Xiu on the western skymap | ||||
| four symbols (四象) | "Xiu" (宿) | |||
| name | pinyin | lit. translation | vicinity in western sky | |
| The Azure Dragon of the East (東方青龍) | 角 | Jiao | Horn | Spica |
| 亢 | Kang | Neck | Virgo | |
| 氐 | Di | Root | Libra | |
| 房 | Fang | Room | Libra | |
| 心 | Xin | Heart | Antares | |
| 尾 | Wei | Tail | Scorpius | |
| 箕 | Ji | Winnowing-basket | Sagittarius | |
| The Black Tortoise (or Xuan Wu) of the North (北方玄武) | 斗 | Dou | Dipper | Sagittarius |
| 牛 | Niu | Ox | Capricornus | |
| 女 | Nü | Girl | Aquarius | |
| 虛 | Xu | Emptiness | Aquarius | |
| 危 | Wei | Rooftop | Aquarius/Pegasus | |
| 室 | Shi | Encampment | Pegasus | |
| 壁 | Bi | Wall | Pegasus | |
| The White Tiger of the West (西方白虎) | 奎 | Kui | Legs | Andromeda |
| 婁 | Lou | Bond | Aries | |
| 胃 | Wei | Stomach | Aries | |
| 昴 | Mao | Hairy head | Pleiades | |
| 畢 | Bi | Net | Taurus | |
| 觜 | Zi | Turtle beak | Orion | |
| 參 | Shen | Three stars | Orion | |
| The Vermillion Bird of the South (南方朱雀) | 井 | Jing | Well | Gemini |
| 鬼 | Gui | Ghosts | Cancer | |
| 柳 | Liu | Willow | Hydra | |
| 星 | Star | Alphard | ||
| 張 | Zhang | Extended net | Crater | |
| 翼 | Yi | Wings | Corvus | |
| 軫 | Zhen | Chariot | Corvus | |
See also
External links
- http://www.chinapage.com/astronomy/astronomy.html
- http://homepages.primex.co.uk/~sproston/sstar9.htmko:이십팔수
it:Costellazioni cinesi ja:二十八宿 pt:Constelaes chinesas vi:Chm sao Trung quốc cổ đại zh:二十八宿